Nirgendwo lässt sich eine Fremdsprache so leicht erlernen, wie dort, wo sie ganz selbstverständlich von vielen Menschen gesprochen wird. Deshalb gehen viele Menschen, um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern, ins jeweilige Ausland.
Am einfachsten lernt man Fremdsprachen unter Muttersprachlern
Natürlich ist es auch möglich, Fremdsprachen mit Büchern und Softwares zu lernen, der Fremdsprachenunterricht in der Schule ist dafür das beste Beispiel. Aber nirgendwo lernst du eine Fremdsprache so schnell und einfach, wie im jeweiligen Land unter Muttersprachlern. Hier bist du darauf angewiesen, die Einheimischen zu verstehen und mit ihnen in ihrer Muttersprache zu kommunizieren, außerdem hörst du die Sprache ständig im Alltag, lernst so beiläufig Vokabeln und Grammatik. Natürlich ist es vor allem bei der Grammatik sinnvoll, nebenbei die Theorie zu lernen und Grammatikübungen zu machen. Bevor du deine Sprachreise antrittst, solltest du dir bezüglich der Fremdsprache, die du lernen möchtest, bereits gewisse Grundkenntnisse angeeignet haben. Es wird die erste Zeit im Ausland sehr viel einfacher machen, und du wirst dich eher trauen, Kontakt zu Muttersprachlern aufzunehmen, wenn du mit ihnen zumindest schon einen einfachen Smalltalk führen oder nach dem Weg fragen kannst.
Fremdsprachen zu lernen geht umso schneller, je mehr man sie spricht
Es ist nicht sinnvoll, sich mit deutschsprachigen Menschen zu umgeben oder ständig auf das Englische zurückzugreifen (es sei denn, es geht darum, Englisch zu lernen), denn so gerät die Fremdsprache, die du lernen möchtest, doch wieder in den Hintergrund. Nur wenn du deinen Sprachfokus voll und ganz auf das Französische, Spanische, Chinesische oder was auch immer du lernen möchtest, legst, wirst du die Sprache schnell beherrschen.
Extrovertierte Personen, die viel reden, lernen natürlich etwas schneller als Schüchterne, die wenig sagen und sich eher zurückhalten. Auch gibt es Sprachen, die einem als Deutschsprachler leichter fallen, weil sie dem Deutschen nicht ganz unähnlich sind, wie Englisch oder Niederländisch, aber auch Sprachen, die vom Deutschen so weit weg sind, dass man komplett bei Null anfangen muss, sodass es auch länger dauert, bis man die Sprache kann. Dazu gehören zum Beispiel Chinesisch, Japanisch oder Russisch.
Alles in allem kann man sagen, dass es etwa ein Jahr dauert, bis man eine Fremdsprache im Ausland gut sprechen kann; der individuelle Erfolg hängt immer davon ab, welche Sprache du lernst, wie viel du im Alltag mit ihr zu tun hast und wie oft du sie sprichst.
Fremdsprachenkenntnisse beruflich einsetzen, zum Beispiel als Übersetzer
Sind die Sprachkenntnisse infolge des Auslandsaufenthaltes letztendlich so gut, dass man die Fremdsprache fließend oder beinahe fließend beherrscht, gibt es die Möglichkeiten, sie beruflich zu nutzen, zum Beispiel durch Übersetzungstätigkeit in einem Übersetzungsbüro. Bei Fairlingo, dem Iso-zertifizierten Übersetzungsbüro für Deutschland, kann man sich zum Beispiel als Übersetzer anmelden und von überall aus als solcher arbeiten. Es werden Übersetzungen ins Deutsche von folgenden Sprachen angeboten: Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Türkisch. Auch andersherum, von der Fremdsprache ins Deutsche, sind Übersetzungen möglich. In der Regel arbeiten dort Menschen, die ihre jeweilige Muttersprache ins Deutsche übersetzen und umgekehrt. Das Übersetzungsbüro Berlin – Fairlingo nutzen sowohl Unternehmen, als auch Privatpersonen, und als Muttersprachler, der ins Deutsche übersetzen kann, kann man sich dort online anmelden und dem Übersetzerteam anschließen. Ähnliche Plattformen gibt es sicherlich auch in anderen Ländern, wo man dann als deutscher Muttersprachler deutsche Texte in eine andere Sprache übersetzen kann.
Beitragsbild: Mircea – See my collections/ Pixabay